Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 37:1

Genesis 37:1

SV	En Jakob woonde in het land der vreemdelingschappen zijns vaders, in het land Kanaan.
WLC	וַיֵּ֣שֶׁב יַעֲקֹ֔ב בְּאֶ֖רֶץ מְגוּרֵ֣י אָבִ֑יו בְּאֶ֖רֶץ כְּנָֽעַן׃
Trans.	wayyēšeḇ y^a‘ăqōḇ bə’ereṣ məḡûrê ’āḇîw bə’ereṣ kənā‘an:

AC	א וישב יעקב בארץ מגורי אביו--בארץ כנען
ASV	And Jacob dwelt in the land of his father's sojournings, in the land of Canaan.
BE	Now Jacob was living in the land where his father had made a place for himself, in the land of Canaan.
Darby	And Jacob dwelt in the land where his father sojourned -- in the land of Canaan.
ELB05	Und Jakob wohnte in dem Lande, in welchem sein Vater als Fremdling geweilt hatte, im Lande Kanaan.
LSG	Jacob demeura dans le pays de Canaan, où avait séjourné son père.
Sch	Jakob aber wohnte im Lande, darin sein Vater ein Fremdling war, im Lande Kanaan.
Web	And Jacob dwelt in the land in which his father was a stranger, in the land of Canaan.